游戏本地化项目经理 外地

职位详情

意见反馈

1. 【管理及沟通】负责多款游戏的本地化及LQA内容的质量把控，与本地化供应商、LQA供应商、合作方等多方对接和沟通，确保决策符合多方要求 2. 【本地化管理】把控游戏文本、宣发文本的进度及多语言排期，保证进度，建立系统的多语言管理体系，拟定本地化流程与工作事项 3. 【本地化&LQ内容】根据不同项目需求，撰写文化指南、风格指南、目的语语言使用规范标准、LQA用例、bug报告表、Confluence指南、本地化质量评估表等 4. 【跨公司合作】协助项目与供应商沟通与监修翻译，更新TM、维护TB，保持关键术语符合公司内及IP合作双方法务的要求，通过建立不同IP及合作方的术语库，确保术语的正确和一致性 5. 【跨平台测试工具】搭建移动端、PC、主机多端测试平台，包括撰写测试指南，提供设备及软件采购建议、专业人员资源拓展及团队搭建等，对接程序落实工具和软件的优化与开发，为多款游戏项目的多平台测试提供方案并落地

职位要求